‘神戸アニマルケア国際会議2009’ カテゴリーのアーカイブ

International Conference on Animal care in KOBE 2009

2011年6月1日 水曜日




Dates: Saturday 12th and Sunday 13th December 2009 9:00-16:00
Closing Ceremony:Sunday 13th 16:00-16:30
Venue: International Conference  
Kobe International Conference Center, Main Hall and Meeting Rooms 501-502
Exhibition
Kobe International Exhibition Halls, Hall No.3 Building
Number of Bisitors:
(Two days)
International Conference:1,000
Exhibition:8,500
METHOD: Through a broad exchange of expertise and knowledge, and with a format that encourages innovative debate, including evaluation of new techniques and technologies and their implementation, this conference can improve the welfare of animals all over the world by showing that our responsibilities extend far and wide within and beyond our society.
ORGANIZER: NPO Knots
JOINT ORGANIZERS: The Great Earthquake Animal Rescue Memorial Association 
(consisting of repre sentatives from Hyogo Prefecture, Kobe City, Veterinary Association of
Hyogo Prefecture, Veterinary Association of Kobe City and Japan Animal Welfare Society
Haushin Branch)
Kobe Society for the Prevention of Cruelty to Animals
ADVISORS: Prof. Takashi UEMURA,
Shijonawate Gakuen University
Dr. Hiroko SHIBANAI,
Advisor, Japanese Animal Hospital Association / Director, Akasaka Animal Hospital
Dr. Kimihiro TAMAI,
Chairperson, Veterinary Association of Wakayama Prefecture
Dr. Chizuko YAMAGUCHI,
Veterinary Inspector, Japan Animal Welfare Society
Ms. Keiko YAMAZAKI,
Companion Animal Study Group “Go”
MAIN SPONSOR: Nestle Purine PetCare
SPONSORS:

West Nippon Expressway Service Holdings Company Limited 
West Nippon Expressway Area Partners’ Club

SUPPORTING COMPANIES: Mars Japan Limited (Workshop IV “Shelter Animal Care – For Better Adoptions”)
Nestle Purine PetCare
(Workshop VII “Nutritional Science for Pet Animals – Effect of Gut Health to Overall Health – “)
CORPORATE SUPPORTER: ROYAL CANIN JAPON, Inc.  (Workshop VIII “Child Care and Animal Care”)
HELPING ORGANIZERS: Kobe Convention & Visitors Association Portopia’81 Memorial Fund
Tsutomu Nakauchi Foundation
MANNER & HYGIENE PRODUCTS SPONSORING COMPANIES: Daiichi Eizai Co.Lte.Good Will Co.Ltd,Saraya Co.Ltd,
EXHIBITION SUPPORT: Japan Frisbeedog AssociationDogs LifeDog PeaceCONNECTS Co.Ltd,
EXHIBITION COMPNIES & ORGANIZETIONS: Nestle Purina PetCare / West Nippon Expressway Area Partners’ Club / West Nippon Expressway Service Holdings Company Limited / Sekisui House, Ltd. / Mars Japan Limited / Daiichi Eizai Co,. Ltd. / Good Will Co,. Ltd. / Pfizer Japan Inc. / K.K. ColorZoo / KANSAI Co,. Ltd. / dbf Inc. / Teikyo University of Science & Technology ”SWEET HEART”/ Japan Pet Massage Association / Kirikan Ltd./ HDI International / NPO ZOO Network / R・plan Inc. / NPO Sanctuary Project / dai-jiten.com / REISEKI Memorial Co,. Ltd. / Japan Frisbeedog Assosiation / Rokkosan Country House / Maeda Iwamoto GK /Wildlife Management Research Center, Hyogo / NPO Wildlife Rescue  Vetrinarian Association / Companion Animal Study Group “Go” / The Institute of VeterinaryEducation & Advanced Technology / INITIAL The Japanese Coalition for Animal Welfare / The Japanese Coalition for Animal Welfare / Pulaia Ltd. / purebox Co,. Ltd. / farmage Co,. Ltd. / NPO-The Promotion of Dog Education & Socialization(OPDES) / board factory / dog tree Ltd. / P・ball Co,. Ltd.
SPECIAL COOPERATION: Kobe Animals-and-Plants Environmental College
COOPERATION: Japan Veterinary Medical Association /
NPO Wildlife Rescue Veterinarian Association /
Pet Food Manufacturers Association, Japan /
The Japan Association for the Promotion of Canine Good Citizens /
Japan Pet Products Manufacturers Association / Yezo Deer Association /
Japanese Association of Zoos and Aquariums (JAZA) /
Hyogo Prefectural Homeland for the Oriental White Stork /
Headquarters for the Relief of Animals in Emergencies /
Japan Riding Association for the Disabled /
Hyogo Prefecture Animal Wellbeing Center /
The Japanese Coalition for Animal Welfare /
Wildlife Management Research Center, Hyogo /
Hyogo Sikadeer Sustainable Use Working Group /
AnimaTec OHSHIMA / Japan Bear Network /
Japanese Society for Applied Animal Behaviour /
Japanese Society of Pet Animal Nutrition / Pet Food Institute /
NIPPON ANIMAL HOSPITAL ASSOCIATION /
Japan SPF Swine Association
SUPPORT: Ministry of Environment / Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries /
Ministry of Health, Labour and Welfare / Hyogo Prefecture /Kobe City /
Hyogo Prefecture Board of Education / Kobe City Board of Education /
Veterinary Association of Hyogo Prefecture /
Veterinary Association of Kobe City /
Japan Society for the Prevention of Cruelty to Animals /
Japanese Society of Humane Care of Animals / Japan Pet Care Association /
Japanese Animal Hospital Association (JAHA) / Japan Animal Welfare Society /
NPO Japan Humane Animal Bond Society / Embassy of Canada /
Consulate General of the United States, Osaka-Kobe, Japan, Kansai American Center







On the Day – International Conference

Call for Information re. Murder Incident (Ms. Miyako Hiraoka)

On 12th and 13th December 2009, and just prior to the 15th anniversary of the Great Hanshin-Awaji Earthquake, a conference and accompanying exhibition called the ‘Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe’ was held. The purpose of the conference was to encourage people to think more about society’s responsibility over the lives of animals including human beings.
The program began with an opening video to introduce the origins of the conference with scenes showing the animal rescue activities after the earthquake and how the conference came into being. After the video, a prayer and moment of silence was conducted in memory of Ms. Miyako HIRAOKA, a Shimane Prefecture University student who was registered to attend the conference but had recently become the victim of a brutal murder. (Any information of potential use to the authorities was requested of attendees).





Next, Dr. Shigekatsu ICHIDA, of the Great Earthquake Animal Rescue Memorial Association delivered a keynote speech, and the conference advisers discussed a direction for the conference.


 


Keynote Speech
“Animal Rescue in the Wake of the Great Hanshin-Awaji Earthquake”
Dr. Shigekatsu ICHIDA
(Chairperson, The Great Earthquake Animal Rescue Memorial Association) 




  

  


“List of the Advisers who discussed the conference direction”

Dr. Hiroko SHIBANAI,  Advisor, Japanese Animal Hospital Association / Director, Akasaka Animal Hospital

Ms. Keiko YAMAZAKI,  
Companion Animal Study Group “Go”



 


Conference Advisers
Prof. Takashi UEMURA,
Shijonawate Gakuen University
Dr. Hiroko SHIBANAI,
Advisor, Japanese Animal Hospital Association /
Director, Akasaka Animal Hospital
Dr. Kimihiro TAMAI,
Chairperson, Veterinary Association of Wakayama Prefecture
Dr. Chizuko YAMAGUCHI,
Veterinary Inspector, Japan Animal Welfare Society
Ms. Keiko YAMAZAKI,
Companion Animal Study Group “Go”
 


Various workshops were held over the two day period starting in the afternoon of Saturday 12th until Sunday 13th December, 2009.
For each workshop, some highly interesting talks and panel discussions were held by leading authorities within the chosen field. The Q & A times were also very active.


WorkshopⅠ“Crisis Management When Disaster Strikes”

 
Dates & Time & Venue : Saturday 12th December 13:00-16:00  Main Hall
Organizer: Secretariat
MC/Chairperson:  Prof. Takashi UEMURA, Shijonawate Gakuen University
Cooperation: Headquarters for the Relief of Animals in Emergencies 
 

 

  

 

Speakers
1. ‘Animal Rescue Activities in Stricken Areas after Hurricane Katrina’
Dr. Rebecca RHOADES, D.V.M. (Executive Director, Kauai Humane Society)  
2. ‘Looking Back on Animal Rescue Activities in the Wake of the Great Hanshin-Awaji Earthquake’
Dr.Shigekatsu ICHIDA (Chairman, The Great Earthquake Animal Rescue Memorial Association)
3. ‘Changes in Japan’s Animal Rescue Activities during Crises over the Past 20 Years’
Dr. Chizuko YAMAGUCHI, (Veterinary Inspector, Japan Animal Welfare Society)
4. ‘Measures Against Zoonosis’
Dr. Takeshi MORITA, D.V.M.(Deputy Director, Tuberculosis and Infectious Disease Division,Health Service Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare)
5. ‘The Problem of Zoonosis, etc during Emergency Crises’
Dr. Masaru SATO, (Head of Tokyo Veterinary Medical Association, Infections Counter-Measures Section, Crisis Management Group) 


Workshop II  “Zoo Improvement / Enrichment”

Dates & Time & Venue: Saturday 12th December 13:00~16:00  Meeting Room 501 
Organizer & Chairperson: Dr. Yoshikazu UENO Ph.D. Higashiyama Zoo & Botanical Garden
Cooperation: Japanese Association of Zoos and Aquariums(JAZA) 
 

 

 

 

    

Speakers
1. ‘Environmental enrichment: why it is important for zoo animals’
    Prof. Georgia MASON (University of Guelph ;Animal Sciences)
2. ‘A Pioneering Attempt at Environmental Enrichment at Ueno Zoological Gardens’
    Mr. Hidemasa HORI (Curator of East Garden, Ueno Zoological Gardens)
3. ‘Feeding-Enrichment for African Elephants’
    Mr. Tetsuya SUZUKI (Higashiyama Zoo & Botanical Garden)


 

Workshop III “Welfare and Management of Farmed Animals”

Dates & Time & venue: Saturday 12th December 13:00-16:00  Meeting Room 502
Organizer: The Japanese Coalition for Animal Welfare
Joint Organize: Laboratory of Animal Welfare (sponsored by Ishii Corp.), Graduate School of Agricultural Science, Tohoku University)
Chairperson: Dr. Shusuke SATO (Professor, Tohoku University Postgraduate School)
MC: Dr. Shigeru NINOMIYA (Asst. Professor, Tohoku University, Postgraduate School) 
 

 

 

 


Speakers
1. ‘The Importance of Greater Consideration for Farmed Animals’
Prof. Shusuke SATO, (Graduate School of Agricultural Science, Tohoku University)
2. Rearing Systems and the Scientific Evaluation of Animal Welfare Husbandry
  (1) Improved Broiler Production
‘The Possibility and Future of Animal Welfare for Chicken in Japan’
Dr. Ai OHARA(Assistant, Laboratory of Animal Welfare (sponsored by Ishii Corp.),    Graduate School of Agricultural Science, Tohoku University)
(2) Improved Pig-Keeping
‘More Comfort-Oriented Hog Raising with Consideration of the Pig’s Needs.’
Mr. Katsuhiko TOYOSHITA  (Representative, Porkland Group) /
Dr. Daisuke KOHARI (Lecturer at the Field Science Center, College of Agriculture, Ibaraki University)
(3) Improved Beef Rearing
‘Fattening system with consideration for the physical and psychological health of cattle’
Mr. Takashi CHIBA  (Tohoku Uni Affiliated Field Center, Environmental Welfare    
Animal Husbandry Section)
Associate Prof. Shigeru NINOMIYA (Laboratory of Animal Welfare (sponsored by Ishii Corp.), Graduate School of Agricultural Science, Tohoku University)
 
3. Marketability of Animal Welfare Husbandry  The Co-Op’s Perspective ‘Pal System’  
‘Efforts in Support of Animal Welfare’
Mr. Yuzo KUWAJIMA (Products General Manager (Director), Pal Meat Co. Ltd..)
4. General Discussion  30 min



Workshop IV “Shelter Animal Care – For Better Adoptions”

Dates & Time & Venue: Sunday 13th December 9:00~12:00  Mai Hall
Organizer: Japan Animal Welfare Society
Chairperson: Ms. Keiko YAMAZAKI (Companion Animal Study Group “Go”)
Supporting Company: Mars Japan Limited
Cooperation: Hyogo Prefecture Animal Wellbeing Center
MC: Dr. Chizuko YAMAGUCHI, Veterinary Inspector, Japan Animal Welfare Society

 

 

 

 

   


Speakers
1. ‘Shelter Work in the United Kingdom’
Ms. Miranda LUCK (International Animal Welfare ConsultantLead Trainer on Shelter Management for RSPCA International) 2. ‘Shelter Care for Better Adoptions’
Ms. Pamela BURNS, (President and CEO of the Hawaiian Humane Society)
3. ‘An Adoption Program and the Activities of an Owners Society in Hyogo Prefecture’
Dr. Masao MITANI, (Manager, Hyogo Prefecture Animal Wellbeing Center, Miki Branch)
4. ‘Cooperation between Kobe City and the Japan Animal Welfare Society City Center Kuro’
Dr. Mari YUKI,(Assistant Manager, Kobe City Animal and Pet Management Center)
Ms. Miyoko KITAMURA, (Japan Animal Welfare Society City Center Kuro)



Workshop V “Animal Care – Role of Animal hospitals and Veterinary Nurses”

Date & Time & venue : Sunday 13th December  9:00~12:00  Meeting Room 501 
Organizer: Japanese Veterinary Nursing Association (JVNA)
Chairperson:Prof. Mitsuaki OHTA (Azabu University, School of Veterinary Medicine)
MC:Ms. Takako MATSUBARA
(Vice Director General(Deputy Chairperson), Japan Society of Animal Nursing, Animal Nurse) 
 

 

 

Speakers
Part 1 : The Importance of Veterinary Nursing in Veterinary Hospitals
・ Dr. Daijiro HARA (Director, Jutoku-kai, Animal Medical Center)
・ Dr. Yoshihiko KOJIMA (Director, Kojima Animal Hospital, Animal Wellness Center)
・ Dr. Keiko SUGIMOTO (Director, Minami-Koiwai Pet Clinic, Medical Support Center)
Part 2 : Cultivating Veterinary Nursing Professionals in Japan
・ Prof. Shigenori IKEMOTO (President, Nippon Veterinary and Life Science University)
・ Ms. Keiko SHIMOZONO (Board Chairperson, Shimozono Gakuen – International Animal Health & Management Colleges) 
・ Prof. Akio FUKUSHO (Professor, Nippon Veterinary and Life Science University, Faculty of Veterinary Science, School of Veterinary Nursing and Technology) 
Part3 : Exploring How Veterinary Nursing Should Be
・ Ms. Mitsuko SAKATA (Manager, Sakata Animal Hospital)
 
・ Ms. Junko YOKOTA (Animal Nurse, Yokota Pet Clinic)
・ Prof. Yuji MORI (Professor, University of Tokyo, Graduate School of Agricultural and Life Science)


Workshop VI Caring for Older Dogs


Date & Time & Venue: Sunday 13th December  9:00-12:00  Meeting Room 502
Organizer: Veterinary Association of Kobe City
Chairperson: Dr. Hideko KOBAYASHI (Veterinary Association of Kobe City) 


 

 


Speakers
  1. ‘Dementia in Older Dogs’ 
Dr. Keiko ISHIKAWA(Technical Education Department, Kyoritsu Seiyaku Corporation)
2. ‘Joint Diseases in Older Dogs’
Dr. Keiko ISHIKAWA  (Technical Education Department, Kyoritsu Seiyaku Corporation) 
3. ‘Eye Disease in Old Age : Cataracts’
Dr. Makoto YAMASHITA(Veterinarian at Fabre Animal Hospitall)
4. ‘Measures Owners Should Take in Caring for Older Dogs’
Ms. Keiko NAKATSUKA (Representative of Dolcecane , JAHA authorized dog training instructor)



Workshop VII “Nutritional Science for Pet Animals – Effect of Gut Health to Overall Health-”

 
Date & Time & Venue: Sunday 13th December 13:00-16:00 Main Hall
Organizer: Secretariat
Chairperson: Prof. Toshinori SAKO (School of Veterinary Nursing & Technology, Faculty of Veterinary Science, Nippon Veterinary and Life Science University)
Supporting Company: Nestle Purina PetCare
Cooperation: Japanese Society of Pet Animal Nutrition / AnimaTec OHSHIMA 
 

 

 

 


Speakers
1. ’Effect of Gut health to Overall Health’
Dr. Jill Cline, PhD,(Research Scientist, Nestle Purina Product Technology Center) 
2. “Clinical significance of diagnostic imaging in gastrointestinal diseases: A message from an imaging specialist”
Dr. Takayoshi MIYABAYASHI, BVS, MS, PhD (Diplomate, American College of Veterinary Radiology Director & CEO, Institute of Veterinary Education & Advanced Technology) 
3. ’Obesity in Companion Animals’
Associate Prof. Katsumi ISHIOKA DVM, Ph.D (School of Veterinary Nursing & Technology, Faculty of Veterinary Science, Nippon Veterinary and Life Science University) 
4. ’Preventing Diabetes and How it is Treated.’
Prof. Toshinori SAKO (School of Veterinary Nursing & Technology, Faculty of Veterinary Science Nippon Veterinary and Life Science University)  

 

Workshop VIII “Child Care and Animal Care”


Date & Time & Venue: Sunday 13th December 13:00~16:00 Meeting Room 501
Organizer: Japanese Animal Hospital Association (JAHA)
Chairperson: Dr. Hiroko SHIBANAI (Advisor, Japanese Animal Hospital Association / Director, Akasaka Animal Hospital
Supporting Company: ROYAL CANIN JAPON, Inc.
MC: Dr. Hirohisa TOTSUKA (Chairman of Companion Animal Partnership Program Committee, Japanese Animal Hospital Association)  
 

 

 

 


Speakers
Part 1 : ‘Giving Meaningful Experiences to Children’ 
・. Dr. Mihoko NAKAGAWA
(Vice-Chair for Humane & Science Education Utilizing School-owned Animals, Japan Veterinary Medical Association / Director, Nakagawa Animal Hospital / Secretary-General, Society for Humane & Science Education Utilizing School-owned Animals / Presider, Japanese Veterinary Council for School-owned Animals) ‘Practicing Human-Animal Bond Education that Values People and Animals’ 
‘Practicing Human, – Animal Bond Education that Values People and animals’ 
・. Dr. Tetsuya MAEKAWA
(Science Teacher, Junior High School of Ochanomizu University Director, NPO Japan Human Animal Bond Society (J-HABS) / Meteorologists / Environment Counselor (Citizen)) 
Part 2 : ‘21st Century-Animals which support children the CAPP activities of the Japan Animal Hospital Association’ 
・. Dr. Hiroko SHIBANAI
Advisor, Japanese Animal Hospital Association / Director, Akasaka Animal Hospital)
・The Value of Companion Animals to People’s Health, Welfare & Education
・Animal Therapy Demonstration


Workshop IX “Conservation and Management of Wildlife
~ Protecting habitats and Effective Usage”


Date & Time & Venue: Sunday 13th December 13:00-16:00  Meeting Room 502
Organizer: Secretariat
Chairperson: Prof. Kouichi KAJI,  Tokyo University of Agricultural and Technology
Cooperation: Hyogo Prefectural Homeland for the Oriental white Stork / Yezo Deer Association / Wildlife Management Research Center, Hyogo / Hyogo Sikadeer Sustainable Use Working Group / Japan Bear Network  
 

 

 


Speakers
1 ‘Protection and Control of Sika Deer (Yezo Deer)and Effective Usage of Carcasses’
Prof. Seiji KONDO, (Field Science Center for Northern Biosphere, Hokkaido University) 
2. ‘Consumptive and Non-consumptive Use of Wild Animals –Based on the Sika Deer(Yezo Deer)Case Example-‘
Prof. Masatsugu SUZUKI, (Faculty of Applied Biological Sciences , Gifu University, Veterinary Medicine Program, Laboratory of Zoo and Wildlife Medicine) 
3. ‘Trials and Future of Raptor Habitat Protection’
Dr. Takehiko INOUE, (Representative of the Working Group for the Research of the Golden Eagle & Mountain Hawk Eagle in the far east / Vice-Representative of the Working Group for the Research and Conservation of the Japanese Mountain Hawk-Eagle) 
4. ‘Wild Animal Protection and Control through Chart and Mineral Sample Analysis of Rescued Wild Birds and Injured / Diseased Animals’
Dr. Okio SUDA, (Director, NPO Wildlife Rescue Veterinarian Association) 
5. ‘Sika Deer Management in Hyogo Prefecture – Currently and in the Future
Associate Prof. Mayumi YOKOYAMA, (University of Hyogo, Wildlife Management Research Center, Hyogo) 


  →Contents of workshops 
Abstracts
Each Workshop Contents and Speaker Presentation Summaries 
 
We are currently making a report about each workshop in both Japanese and English. They will be uploaded to the conference homepage as they become available.


 

Stewedblackpork(Japanese vinegar flavor)

Deer meat with mustard sauce


Speakers from Overseas (from.left Ms. BURNS, Ms. LUCK, Dr. RHOADES, Dr. CLINE)

Conference Advisers (from.left Prof. UEMURA, Dr. SHIBANAI, Dr. TAMAI, Dr. YAMAGUCHI, Ms. YAMAZAKI)



On the Day  –Reception

 
Date & Time: Saturday 12th December 18:00-20:00
Venue: Kobe Portopia Hotel, Grand Banquet Room ‘KAIRAKU’
 
On the evening of the Conference’s first day, a reception party was held with invited advisers and speakers.
The food menu included pork from pigs raised in ideal environments. The meat was generously provided by Mr. Toyoshita, the representative from Porkland Group who had given a talk in Workshop III. Also on the menu was wild Tamba deer meat (an ‘effective meat usage product’) provided by Tamba Hime Momiji, and other dishes using organic vegetables. Guests clearly enjoyed good food and good conversation.
As the guests were leaving afterwards, several people commented to the effect that ‘This is such a meaningful event – I would love to offer my help.’ And we were very touched and encouraged by such comments. It is not very common for specialists and academics from such different – yet related – fields to gather in one place but at this reception, leading authorities of Japan from various fields were able to share real quality time together. We believe that this will contribute to the advancement of human animal bonds in the future. 
 



On the Day – Exhibition


At the Exhibition Hall, companies and organizations active in a variety of fields – ranging from pets, industrial animals to wild animals – participated.
Visitors enjoyed walking around the exhibition booths and eagerly hearing new information and product explanations. 



Venue Layout (pdf)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  
      

 



Within the open stage area (event space) located at the very center of the Exhibition Hall, there was a full day long program of events and activities such as dog sports demonstrations for the enjoyment of both dogs and people, working dog demonstrations, house dog training demonstrations, games for pet dogs and owners, and a fashion show of functional and comfortable canine clothing (cut and stitched three dimensionally for allergy prevention).






Dog Fashion Show Participants

 

 

 

 

 

 

 

 

 





Game Participants


 

 

 

 

 

 

 

 





Main Stage Program

In the Dining Court area, both wild meat (effective use products) and meat from animals raised in caring environments were cooked into delicious dishes. There were also beverage stalls from local Kobe vendors to enjoy.

 

 

 

 

 

 



Pet dogs were allowed into the venue, but owners were asked to dress them in ‘manner’ pants.
In places of common usage such as collective housing and public facilities (e.g. cafés), toilet issues are an important concern. By having animals wear such ‘manner’ pants, owners do not have to worry and the other people around them can also relax. So a good time can be enjoyed by all.

At the entrance area, courtesy manner pants were handed out free of charge (to any owner who had not brought their own) through the generosity of Daiichi Eizai Co. Additionally, within the Exhibition Hall, cleaning corners were set up just in case of accidents and all owners were asked for their cooperation.

Since this was the first time for this exhibition event, several issues arose that need to be solved for the next time. Nevertheless, there were kind words from exhibitors. We were pleased to hear such comments as ‘we think there are things we can do so please invite us again.’

We hope to hold this exhibition and conference once every two years to help activate the animal care industry, and we aim to further develop this event with everybody’s help.

Cleaning corner Good Will Co., Ltd. / Saraya Co., LTD

Manner pants handed out. Daiichi Eizai Co., Ltd.





On the Day – Closing Ceremony


The closing ceremony was held as the final part of the two-day international conference and exhibition program.
The conference was made possible with the support of many people. These people were recognized and acknowledged at the closing ceremony by being called up to the stage and introduced.
 
We are most grateful to our sponsors, supporting corporations and organizations, individuals and those generous subsidy-giving organizations that provided ‘manner’ products and sanitary goods. Thank you all very much. 
Supporters

 


People Supporting the Event

At the end of the ceremony, all the advisers who supported the realization of this conference from the earliest preparations gave comments followed by a message from Mr, Murabayashi of Nestle Purina Japan who has been a continuous supporter.


Mr. Minao MURABAYASHI, Company President Nestle Purina PetCare

Mr. Murabayashi first thanked everyone who came to the conference for their understanding of the objectives. Mr. Murabayashi said ‘We have been developing products to aim for the physical and mental well-being of the pets with N(nutrition), H(health) and W(wellness) in mind. Our company philosophy of wishing to make a social contribution for pets matches exactly with the ideology of this conference’. He concluded his message by thanking all the organizations, doctors and speakers, and all the participants. 
 
This was the first time for this conference. And we would like to sincerely thank all the people who gave us their warm support and for the wealth of cooperation we also received.

From the speakers we received comments such as ‘By participating in this conference, we could hear opinions from different standpoints and learn that everyone has their own concerns and problems.
It was really good to take part in it. Thank you.’ And also several people said ‘if I can be of any use, I would like to offer my help.’ There were many participants who already wish to take part in the next conference as well.

It is hoped that we will hold this conference every two years.
The dates for the next conference have been decided.
They are: Saturday 18th and Sunday 19th of February, 2012.

 
 

 
PR REPORT
 
Let us join our strengths, resources and hearts together to make the next conference a great success.
We look forward to seeing you all again in two years time. 
  
 
 
 

神戸アニマルケア国際会議2009 報告

2010年8月27日 金曜日

開催日時: 2009年12月12日(土)、13日(日) 09:00-16:00
閉会式:13日(日)16:00-16:30
開催場所: 神戸国際会議場 メインホール、501&502会議室
神戸国際展示場3号館
来場者数:
(2日間延べ人数)
国際会議 約1000名
併設展示会 約8,500名
目的: この会議は、全ての動物を対象とし、そのより良いケアや生息環境の保全を目指すための情報交換・新技術の創出等を議論することにより、世界中の動物の福祉を向上させ、以って、我々人間が果たしうる責任を広く社会に示し、幸福な人と動物との共生を更に前進させることを目的とする。
主催: 公益社団法人 Knots
共催: 大震災動物救護メモリアル協議会 (構成団体:兵庫県、神戸市、社団法人 兵庫県獣医師会、社団法人 神戸市獣医師会、社団法人 日本動物福祉協会 阪神支部) / 神戸市動物愛護協会
アドバイザー: 植村興氏(四條畷学園大学教授) /
柴内裕子氏(公益社団法人 日本動物病院福祉協会 顧問 / 赤坂動物病院 院長) /
玉井公宏氏(社団法人 和歌山県獣医師会会長) /
山口千津子氏(社団法人 日本動物福祉協会・獣医師調査員) /
山崎恵子氏(ペット研究会「互」主宰)
特別協賛: ネスレ日本株式会社ネスレピュリナペットケア
協賛: 西日本高速道路サービス・ホールディングス株式会社西日本高速道路エリア・パートナーズ倶楽部
サポート企業: マースジャパンリミテッド(ワークショップⅣ「シェルター動物のケア・より良い譲渡に向けて 」)
ネスレ日本株式会社ネスレピュリナペットケア(ワークショップⅦ「ペット動物の栄養学~腸の健康が体全体に及ぼす影響」)
法人サポーター: ロイヤルカナンジャポン合同会社(ワークショップⅧ「チャイルドケアとアニマルケア」)
助成: 財団法人神戸国際観光コンベンション協会ポートピア’81 記念基金 /財団法人中内力コンベンション振興財団
マナー・衛生用品提供:(併設展示会) 第一衛材株式会社株式会社グッドウィル
サラヤ株式会社
展示会協力: 日本フリスビードッグ協会Dogs LifeDog Peace株式会社コネクト.エス
出展団体: ネスレ日本株式会社ネスレピュリナペットケア西日本高速道路エリア・パートナーズ倶楽部
西日本高速道路サービス・ホールディングス株式会社積水ハウス株式会社マースジャパンリミテッド
第一衛材株式会社株式会社グッドウィルファイザー株式会社株式会社カラーズ有限会社かんさい
デビフペット株式会社社団法人日本ペットマッサージ協会
帝京科学大学「SWEET HEART~動物の命の大切さを考える部~株式会社キリカン洋行
HDIインターナショナル特定非営利活動法人市j民ZOOネットワークアールプラン株式会社
特定非営利活動法人サンクチュアリ・プロジェクト大辞典.com株式会社レイセキ
日本フリスビードッグ協会六甲山カンツリーハウス/前田・岩本GK/兵庫県森林動物研究センター
特定非営利活動法人野生動物救護獣医師協会/ペット研究会「互」/iVEAT総合診断センターINITIAL
動物との共生を考える連絡会株式会社ブライア株式会社ピュアボックスファームエイジ株式会社
ボードファクトリー特定非営利活動法人犬の総合教育社会化推進機構(OPDES)有限会社ドッグ・ツリー社
P・ボール株式会社
【飲食ブース】
カフェ モロゾフVIGORE株式会社丹波姫もみじ・もみじの里青垣/有限会社関西グロッサリー/
Jamiras(ジャミラス)/フードデリ
特別協力: 学校法人神戸学園神戸動植物環境専門学校
協力: 社団法人 日本獣医師会 / 特定非営利活動法人 野生動物救護獣医師協会 /
一般社団法人 ペットフード協会 / 優良家庭犬普及協会 /
一般社団法人 日本ペット用品工業会 / 社団法人 エゾシカ協会 /
社団法人 日本動物園水族館協会 / 兵庫県立コウノトリの郷公園 /
緊急災害時動物救援本部 / 日本障害者乗馬協会 / 兵庫県動物愛護センター /
動物との共生を考える連絡会 / 兵庫県森林動物研究センター / ニホンジカ有効活用研究会 /
アニマテックオオシマ / 日本クマネットワーク / 応用動物行動学会 / 日本ペット栄養学会 /
アメリカ・ペットフード協会 / 日本動物病院会 / 一般社団法人 日本SPF豚協会
後援: 環境省 / 農林水産省 / 厚生労働省 / 兵庫県 / 神戸市 /
兵庫県教育委員会 / 神戸市教育委員会 /
社団法人 兵庫県獣医師会 / 社団法人 神戸市獣医師会 / 財団法人 日本動物愛護協会 /
社団法人 日本動物保護管理協会 / 公益社団法人 日本愛玩動物協会 /
公益社団法人 日本動物病院福祉協会 / 社団法人 日本動物福祉協会 /
特定非営利活動法人 日本ヒューマン・アニマル・ボンド・ソサエティ /
カナダ大使館 / 駐大阪・神戸アメリカ合衆国総領事館 関西アメリカン・センター





情報提供のお願い


阪神・淡路大震災から間もなく15年を迎えようとしている2009年12月12日、13日に「りぶ・らぶ・あにまるず神戸アニマルケア国際会議2009及び併設展示会」が開催されました。
本会議は、震災時の経験から私達が学んだ、人をも含めた動物の「命」に対する責任について考えるものです。

オープニングでは、この会議開催の原点ともなりました、阪神・大震災時の動物救援の様子、会議開催に至った経緯を映像で皆さんにご紹介し、その後、震災で失われたすべての命の為に会場の皆様にもご協力を賜り、黙祷を行いました。この際、本会議に参加登録しておられました島根県立大学の平岡都さんへの黙祷も併せてさせて頂き、会場では事件についての情報提供のお願いを致しました。

その後、共催団体の大震災動物救護メモリアル協議会 会長 市田成勝氏より 基調講演があり、会議のアドバイザーの皆様よりそれぞれ、この会議の方向性について、お話しして頂きました。




 


基調講演
「阪神・淡路大震災における動物救護について」
市田 成勝氏
(大震災動物救護メモリアル協議会 会長)





柴内裕子氏

山崎恵子氏



アドバイザーメッセージ

柴内裕子氏
(公益社団法人 日本動物病院福祉協会 顧問/ 赤坂動物病院 院長) 

山崎恵子氏
 (ペット研究会「互」主宰)



 


アドバイザーの皆様
植村興氏
(四條畷学園大学教授)
柴内裕子氏
(公益社団法人 日本動物病院福祉協会 顧問 / 赤坂動物病院 院長)
玉井公宏氏
(社団法人 和歌山県獣医師会会長)
山口千津子氏
(社団法人 日本動物福祉協会・獣医師調査員)
山崎恵子氏
(ペット研究会「互」主宰)







12日(土)午後より13日(日)に渡って、各ワークショップがスタート致しました。
それぞれのワークショップでは、その分野の第一人者の先生方による大変興味深いご講演、パネルディスカッション等が行われ、質疑応答も活発に交わされました。




■ワークショップ I 「緊急災害時の危機管理」

日時及び会場:12月12日(土) 13:00~16:00 メインホール
主催:事務局
司会・座長:植村 興氏(四條畷学園大学 教授)
協力:緊急災害時動物救援本部

 

 

 
















スピーカー

1. 「ハリケーン・カトリーナ被災地における動物救援活動」
レベッカ・ローデアス氏 (カウアイヒューメインソサエティー エグゼクティブディレクター)  

2. 「阪神・淡路大震災時の動物救護活動を振り返る」
市田 成勝氏 (大震災動物救護メモリアル協議会 会長)

3. 「日本における過去20年余りに起こった緊急災害時の動物救援活動の変遷」
山口 千津子氏 ((社)日本動物福祉協会 獣医師調査員)

4. 「人と動物の共通感染症対策について」
森田 剛史氏 (厚生労働省健康局結核感染症課 課長補佐)

5. 「災害時における人と動物の共通感染症等の問題」
佐藤 克氏 ((社)東京都獣医師会 危機管理室 感染対策セクション長)


■ワークショップ II 「動物園におけるエンリッチメントの実際」

日時及び会場:12月12日(土) 13:00~16:00 501会議室 
主催及び座長:上野 吉一氏(名古屋市緑政土木局 東山総合公園 企画官)
協力:社団法人日本動物園水族館協会

 

 

 

 






 




 
 



スピーカー

1. 「環境エンリッチメント:なぜ動物園の動物にとって大切か」
ジョージア・メイソン氏 (グエルフ大学 動物科学学部 教授)

2. 「上野動物園における環境エンリッチメントの先駆的試み」
堀 秀正氏 (恩賜上野動物園 飼育展示課 東園飼育展示係長)

3. .「アフリカゾウのエンリッチメントの実際」
鈴木 哲哉氏 (名古屋市緑政土木局 東山総合公園)

 ワークショップ II 「動物園におけるエンリッチメントの実際」記録集

 


■ワークショップ III 「産業動物の福祉と経営」

日時及び会場:12月12日(土) 13:00~16:00 502会議室
主催:動物との共生を考える連絡会
共催:東北大学大学院農学研究科 家畜福祉学(イシイ)寄附講座
座長:佐藤 衆介氏 (東北大学大学院農学研究科 教授)
司会:二宮 茂氏 (東北大学大学院農学研究科 家畜福祉学(イシイ)寄附講座 准教授)


 

 

 

 


スピーカー

1. 「産業動物の飼育への配慮の必要性」
佐藤 衆介氏 (東北大学大学院農学研究科 教授)

2. アニマルウェルフェア畜産の飼育システムと科学的評価
(1) エンリッチド・ブロイラー生産
「純国産肉用鶏のアニマルウェルフェア飼育の可能性とこれから」
小原 愛氏 (東北大学大学院農学研究科 家畜福祉学(イシイ)寄附講座 助手)

(2) エンリッチド・養豚 「ブタの特性に配慮した快適な養豚」
豊下 勝彦氏 (ポークランドグループ 代表)
小針 大助氏 (茨城大学農学部附属フィールドサイエンス教育研究センター 講師)

(3) エンリッチド・肥育牛 「ウシの肉体的・精神的健康に配慮した肥育」
千葉 孝氏
(東北大学大学院農学研究科院附属複合生態フィールド教育研究センター 係長)
二宮 茂氏
(東北大学大学院農学研究科 家畜福祉学(イシイ)寄附講座 准教授)

3. アニマルウェルフェア畜産の市場性
「パルシステムにおけるアニマルウェルフェアの取り組み」
桑島 雄三氏 (株式会社パル・ミート 取締役商品統括部長)

4. 総合討論:30分




■ワークショップ IV 「シェルター動物のケア・より良い譲渡に向けて」

日時及び会場:12月13日(日) 9:00~12:00 メインホール
主催:社団法人日本動物福祉協会
座長:山﨑 恵子氏 (ペット研究会「互」主宰)
サポート企業:マース ジャパン リミテッド
協力:兵庫県動物愛護センター
司会:山口 千津子氏 (社団法人 日本動物福祉協会 獣医師調査員)

 

 

 

 









 
 





スピーカー

1. 「英国におけるシェルターワーク」   
ミランダ・ラック氏 (国際動物福祉コンサルタント、RSPCA(王立動物虐待防止協会)インターナショナル 保護管理部主任トレーナー)

2. 「より良い譲渡のためのシェルター動物ケア」  
パメラ・バーンズ氏 (ハワイアンヒューメインソサエティ 会長兼CEO(経営最高責任者))

3. 「兵庫県の譲渡事業と飼い主の会の活動」 
三谷 雅夫氏 (兵庫県動物愛護センター 三木支所 課長) 

4. 「神戸市と社団法人 日本動物福祉協会 CCクロの官民協働」 
湯木 麻里氏 (神戸市動物管理センター 主査)
北村 美代子氏 (社団法人 日本動物福祉協会 CCクロ)


■ワークショップ V 「アニマルケア・動物病院及び看護職の果たす役割」

日時及び会場:12月13日(日)9:00~12:00 501会議室
主催:一般社団法人 日本動物看護職協会
座長:太田 光明氏 (麻布大学動物応用科学科 教授)
司会:松原 孝子氏 (日本動物看護学会副理事長・動物看護職)

  

  








スピーカー

第1部「動物病院における動物看護職の重要性」
・ 原 大二郎氏 (獣徳会 動物医療センター 院長)
・ 小嶋 佳彦氏 (小島動物病院アニマルウェルネスセンター 院長)
・ 杉本 恵子氏 (みなみこいわペットクリニック医療サポートセンター 院長) 

第2部「わが国の動物看護職の養成」
・ 池本 卯典氏 (日本獣医生命科学大学 学長)
・ 下薗 惠子氏 (学校法人シモゾノ学園 理事長)
・ 福所 秋雄氏 (日本獣医生命科学大学 獣医学部 獣医保健看護学科 教授)

第3部「あるべき動物看護職を模索する ~動物看護職の現状と将来~」
.・ 坂田 光子氏 (坂田動物病院 動物看護職・マネージャー)
・ 横田 淳子氏 (横田動物病院 動物看護職・マネージャー)
・ 森 裕司氏 (東京大学大学院農学生命科学研究科 教授)




■ワークショップ VI 「高齢犬のケア」

日時及び会場:12月13日(日)9:00~12:00 502会議室
主催:社団法人 神戸市獣医師会
座長:小林 英子氏 (社団法人神戸市獣医師会)

 

 









スピーカー

1. 「高齢犬の痴呆について」 
石川 恵子氏 (共立製薬株式会社 学術課)

2. 「高齢犬の関節疾患について」
石川 恵子氏 (共立製薬株式会社 学術課)

3. 「高齢期の眼科疾患:白内障について」 
山下 真氏 (ファーブル動物病院 眼科 獣医師)

4. 「高齢犬ケアにおける飼い主さんの対応策」
中塚 圭子氏 (ドルチェカーネ代表、JAHA認定ドッグトレーニングインストラクター)


■ワークショップ VII 「ペット動物の栄養学~腸の健康が体全体に及ぼす影響」

日時及び会場: 12月13日(日)13:00~16:00 メインホール
主催: 事務局
座長: 左向敏紀氏 (日本獣医生命科学大学 獣医学部 獣医保健看護学科 臨床部門 教授)
サポート企業:ネスレ日本株式会社 ネスレピュリナペットケア
協力: 日本ペット栄養学会/アニマテックオオシマ



 

 

 


スピーカー

1. 「子犬のストレスに対する自然抗体の有効性について」
ジル・クライン氏 (ネスレピュリナ製品技術センター 科学研究者)

2. 「胃腸器疾患における画像検査の意味:専門医からのメッセージ」
宮林 孝仁氏 (iVEAT総合診断センター センター長兼代表取締役 アメリカ獣医放射線学会認定専門医・獣医学博士)

3. 「伴侶動物の肥満と健康障害」
石岡 克己氏 (日本獣医生命科学大学 獣医学部 獣医保健看護学科 准教授)

4. 「糖尿病に“ならないために”そして“なったら”。」
左向 敏紀氏 (日本獣医生命科学大学 獣医学部 獣医保健看護学科 臨床部門 教授)

■ワークショップ VIII 「チャイルドケアとアニマルケア」

日時及び会場12月13日(日)13:00~16:00 501会議室
主催:公益社団法人 日本動物病院福祉協会
座長:柴内 裕子氏 (公益社団法人 日本動物病院福祉協会 顧問 / 赤坂動物病院 院長)
法人サポーター:ロイヤルカナンジャポン合同会社
司会:戸塚 裕久氏 (公益社団法人 日本動物病院福祉協会 CAPP委員長)

   

 









スピーカー

-第1部-
「子どもたちに、意義ある動物体験を与えるために」
・. 中川 美穂子氏
(社団法人 日本獣医師会 学校動物飼育支援検討委員会委員 / 中川動物病院長 / 全国学校飼育動物研究会 事務局長 / 全国学校飼育動物獣医師連絡協議会主宰)

「人と動物を大切にするヒューマン・アニマル・ボンド教育の実践」
・. 前川 哲也氏
(お茶の水女子大学附属中学校 教諭(理科) /NPO法人 日本ヒューマン・アニマル・ボンドソサエティ(J-HABS) 理事 / 気象予報士 /環境カウンセラー(市民))

-第2 部-
「21世紀 子どもたちを支える動物たち 公益社団法人 日本動物病院福祉協会 CAPP活動から」
・. 柴内 裕子氏 (公益社団法人日本動物病院福祉協会 顧問 / 赤坂動物病院 院長)
「人と動物の健康と福祉と教育に役立つ伴侶動物(子どもたちと動物)」
「アニマルセラピーの現場再現」

■ワークショップ IX 「野生動物の保護管理~生息地保護と有効活用」

日時及び会場:12月13日(日)13:00~16:00 502会議室
主催:事務局
座長:梶 光一氏 (東京農工大学大学院 教授)
協力:兵庫県立コウノトリの郷公園/社団法人 エゾシカ協会/兵庫県森林動物研究センター/ニホンジカ有効活用研究会/日本クマネットワーク


   

   







 スピーカー

1 「エゾシカの保護管理と有効利用」
近藤 誠司氏 (北海道大学 大学院 農学研究院教授/エゾシカ協会会長)

2. 「野生動物の消費的活用と非消費的活用~エゾシカでの事例を踏まえて~」
鈴木 正嗣氏 (岐阜大学応用生物科学部 獣医学講座 野生動物医学研究室 教授)

3. 「猛禽類の生息地保全の試みと今後」
井上 剛彦氏 (極東イヌワシ・クマタカ研究グループ代表 /クマタカ生態研究グループ副代表)

4. 「傷病野生動物鳥獣救護カルテやミネラル分析からみた野生動物保護管理に」
須田 沖夫氏 (NPO法人野生動物救護獣医師協会 理事)

5. 「兵庫県におけるニホンジカの保護管理の現状と未来」
横山 真弓氏 (兵庫県立大学 准教授/兵庫県森林動物研究センター 主任研究員)

 
 

各ワークショップの内容、スピーカーの皆様の発表要旨はこちら→ワークショップの詳細

各ワークショップの当日の様子につきましては、現在、日英両文にて記録集を作成致しております。ご用意の出来たものから随時、掲載させて頂きますので、今しばらくお待ち下さい。


■親睦会


日時: 2009年12月12日 18:00-20:00
会場: 神戸ポートピアホテル本館地下1F 偕楽の間

会議初日の夜にポートピアホテルでアドバイザー、スピーカーの皆さんを囲んで懇親会を行いました。
お料理は、有機野菜のお料理、ワークショップⅢでご発表されました、ポークランドグループ代表の豊下様のご好意により提供された、のびのび飼育の「桃豚」が使われたメニューや展示会にご出展下さいました、丹波姫もみじさんの野生丹波鹿のメニュー等がご用意されました。
会場では、分野を越えて集まられた動物関係の専門家の皆さんが、大いに交流され、貴重な楽しいひと時を過ごされました。


 

桃豚のビネガー風味

丹波鹿マスタードソース

海外スピーカーの皆様(左よりバーンズ氏、ラック氏、ローデアス氏、クライン氏)

アドバイザーの皆様(左より植村氏、柴内氏、 玉井氏、山口氏、山崎氏)














■併設展示会

展示会場では、ペットから産業動物、野生動物に至るまで様々なフィールドで活動しておられる企業、団体の皆さんによる展示が行われました。 ご来場された皆さんは、それぞれのブースに立ち寄って、熱心にご覧になったり、ご説明をお聞きになったりしておられました。

出展団体と出展内容についてはこちら→会場見取図(pdf)


 

 

 

 

 







 

 

 

 

 











 

 

 

 

 










会場中央のステージでは、終日、様々なプログラムが展開されました。人と愛犬が一緒に楽しむことの出来るドッグスポーツのデモンストレーション、ワーキングドッグによるデモンストレーション、家庭犬しつけデモンストレーション、ワンちゃんの体型や動き、また、アレルギー等の皮膚疾患にも優しい機能服のファッションショー、飼い主さんが愛犬とご参加頂けるゲーム等が行われました。



 

 

 

 





ファッションショー参加の皆様

 

 

 

 

 

      

 

    


 

ゲーム参加の皆様/中央ステージでのプログラム

 

 

 

 

 

    

    

また、飲食コーナーでは、有効活用の野生肉、飼育方法にこだわったお肉のお料理や地元神戸の企業によるカフェコーナー等、美味しいお食事もご用意して頂きました。

 

 

 

 

 

会場は愛犬連れでの入場を可と致しましたが、愛犬にはマナーパンツの着用をお願いしました。マンションの共有部分、カフェ等公共の場で一番問題となるのは、粗相の問題です。マナーパンツを着用することで、飼い主さんも粗相の心配をしないで、楽しんで頂くことが出来ますし、周りの方も安心です。  
今回、第一衛材(株)様のご協力により、マナーパンツを持参されていないワンちゃんには、会場入り口でオムツをプレゼントし、ご着用の上、入場して頂きました。会場内には万が一粗相をした時のためのお掃除コーナーを設置し、飼い主さんにご協力をお願い致しました。

(用品提供:グッドウィル株式会社、サラヤ株式会社)


 

 


二日間に渡る、国際会議と併設展示会も終了に近づき、国際会議の会場では、閉会式が行われました。

本会議は沢山の皆様に支えられて開催することが出来ました。閉会式では、本会議を開催するにあたり、ご尽力を賜りました皆様をご紹介させて頂き、壇上にお上がり頂きました。
ご協賛企業、サポート企業、法人サポーター、個人サポーターの皆様、助成団体の皆様、マナー・衛生用品等ご提供下さいました皆様、ご支援本当に有り難うございました。また、会議開催にあたりご協力を賜りました沢山のご協力団体、ご後援団体、スピーカーの皆様に心より御礼申し上げます。  サポーターの皆様方のご紹介


 


会議を支えて下さった皆様


最後にご共催団体、会議立ち上げ当初より私共を支えて下さいましたアドバイザーの皆様をご紹介させて頂いた後、常に地元神戸の企業市民として私共の活動を支えて下さっております、ネスレ日本株式会社ネスレピュリナペットケアカンパニープレジデント 村林様よりメッセージを頂きました。


ネスレ日本株式会社ネスレピュリナペットケア カンパニープレジデント 村林様


本会議の趣旨にご賛同頂き、ご来場下さった皆様に御礼を述べられた後、「N(ニュートリション)、H(ヘルス)、W(ウェルネス)、ペット達の心身の快適な状態を目指して、製品の開発を行い、ペットに対して社会貢献をしていきたいという私どもの企業理念が本会議の理念とまさに合致しているのではないかと思います。」とお話しされ、最後に会議の為にご尽力、ご協力を賜りました団体、先生方、ご来場者、全ての皆様に感謝の意を表され、閉会の辞とされました。

今回は、立ち上げの会議ということもあり、開催にあたりましては、本当に沢山の皆様に温かいご支援、ご協力を賜りました。
心より御礼を申し上げます。
分野を超えて沢山の専門家の方々が集結をされました本会議及び展示会では、多くの結び目(Knots)が生まれました。
ご参加された方々からも、次回も是非に、というお言葉を頂いております。
次回の開催日も決定致しました。
2012年2月18日(土)、19日(日)です。

沢山の皆様に会議をご紹介いただきました!!
ご協力誠にありがとうございました。


私どもとご一緒に是非、この会議を共に育てて頂きたいと存じます。
2年後に再び皆様にお会いできるのを楽しみに致しております!